Zatímco se vyšetřovatelé zvláštní odnože norské policie, specializované na problémy sobího chovu, Klement Nango a Nina Nansenová sehrávají jako noví parťáci, vesnice Kautokeino se chystá na návrat starého šamanského bubnu. Mnoho původních bubnů bylo v minulosti zničeno kvůli náboženskému boji proti pohanství a proto je návrat prvního originálu netrpělivě očekáván zejména sámskou menšinou. Když je pak vzácný artefakt jedné mrazivé noci ukraden, mezi podezřelými jsou církevní představitelé, norští nacionalisté, ale i laponští separatisté. Situaci následně zkomplikuje hrůzná vražda pastevce sobů. Klemet i Nina jsou přesvědčeni, že oba případy spolu souvisí, musí však nejprve pochopit, jak se v aktuálních přečinech odráží tragické události dávné minulosti, o nichž vyprávějí tradiční hrdelní popěvky zvané joiky. Klacky pod nohy jim navíc hází zkorumpovaný kolega a do nedalekých končin se vydává rovněž francouzský geolog se slabostí pro příliš mladé dívky a nekalými úmysly.