Julia Quinnová
Vévoda a já
Simon Basset, vévoda z Hastingsu, vymyslel plán, jak se zbavit všech dohazovačů a vdavekchtivých dívek ze společnosti. Předstírá náklonnost k půvabné Daphne Bridgertonové, mladší sestře svého přítele, s níž uzavře dohodu, že se jí bude naoko dvořit. Přestože nemá v úmyslu se oženit, na té dívce je něco, co mu zrychluje srdeční tep. Daphne brzy zapomene, že jejich námluvy jsou pouhá přetvářka. Postupem času se do temperamentního šlechtice doopravdy zamiluje. Musí však za každou cenu zabránit tomu, aby jí pohledný vévoda, který se zapřisáhl, že zůstane navždy svobodný, nezlomil srdce.
Z knihy: „Kdybych si mohl někoho vzít, byla bys to ty. Ale manželství se mnou by tě zničilo. Nemohl bych ti dát, co chceš. Každým dnem bys mi umírala před očima a mě by zabilo, kdybych se na to měl dívat.“ „Neublížil bys mi,“ zašeptala. Zavrtěl hlavou. „Musíš mi věřit.“ Prohlížela si ho laskavýma, upřímnýma očima. „Já ti věřím. Ale pochybuju, že ty věříš mně.“ Její slova ho zasáhla jako rána pěstí. S pocitem bezmoci ze sebe vypravil: „Chci, abys věděla, že jsem tě nikdy nechtěl ranit.“ Stála nehybně tak dlouho, že Simona napadlo, jestli nepřestala dýchat. Ale pak, aniž by pohlédla na svého bratra, hlesla: „Ráda bych šla domů.
Julia Quinnová: Bridgertonovi I - Vévoda a já | Překlad Zdeňka Zvěřinová | Čte Lucie Pernetová | Režie Jan Drbohlav | Zvuk, střih a mastering Filip Spavík | Hudba Pavel Holý | Natočeno ve studiu SoundBar | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Lucie Traganová | Produkce SoundBar – Kateřina Husáková | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v srpnu 2026, jako 2. vydání.
NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: Julia Quinn THE DUKE AND I Copyright © 2000 by Julie Cotler Pottinger | All rights reserved. | Translation © 2004, 2021 by Zdeňka Zvěřinová | Cover design © Netflix 2021 | Used with permission. | Czech edition © 2021 by Euromedia Group, a. s.
Simon Basset, vévoda z Hastingsu, vymyslel plán, jak se zbavit všech dohazovačů a vdavekchtivých dívek ze společnosti. Předstírá náklonnost k půvabné Daphne Bridgertonové, mladší sestře svého přítele, s níž uzavře dohodu, že se jí bude naoko dvořit. Přestože nemá v úmyslu se oženit, na té dívce je něco, co mu zrychluje srdeční tep. Daphne brzy zapomene, že jejich námluvy jsou pouhá přetvářka. Postupem času se do temperamentního šlechtice doopravdy zamiluje. Musí však za každou cenu zabránit tomu, aby jí pohledný vévoda, který se zapřisáhl, že zůstane navždy svobodný, nezlomil srdce.
Z knihy: „Kdybych si mohl někoho vzít, byla bys to ty. Ale manželství se mnou by tě zničilo. Nemohl bych ti dát, co chceš. Každým dnem bys mi umírala před očima a mě by zabilo, kdybych se na to měl dívat.“ „Neublížil bys mi,“ zašeptala. Zavrtěl hlavou. „Musíš mi věřit.“ Prohlížela si ho laskavýma, upřímnýma očima. „Já ti věřím. Ale pochybuju, že ty věříš mně.“ Její slova ho zasáhla jako rána pěstí. S pocitem bezmoci ze sebe vypravil: „Chci, abys věděla, že jsem tě nikdy nechtěl ranit.“ Stála nehybně tak dlouho, že Simona napadlo, jestli nepřestala dýchat. Ale pak, aniž by pohlédla na svého bratra, hlesla: „Ráda bych šla domů.
Julia Quinnová: Bridgertonovi I - Vévoda a já | Překlad Zdeňka Zvěřinová | Čte Lucie Pernetová | Režie Jan Drbohlav | Zvuk, střih a mastering Filip Spavík | Hudba Pavel Holý | Natočeno ve studiu SoundBar | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Lucie Traganová | Produkce SoundBar – Kateřina Husáková | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v srpnu 2026, jako 2. vydání.
NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: Julia Quinn THE DUKE AND I Copyright © 2000 by Julie Cotler Pottinger | All rights reserved. | Translation © 2004, 2021 by Zdeňka Zvěřinová | Cover design © Netflix 2021 | Used with permission. | Czech edition © 2021 by Euromedia Group, a. s.
