První část strhující série od Neala Shustermana, autora čtenářského hitu Bez šance. Ve světě budoucnosti lidstvo zvítězilo nad nemocí, stárnutím a nakonec i nad smrtí. Nikdo neumírá a Zemi hrozí přelidnění. Jedinými, kdo může ukončit život, jsou tak „smrtky“. Dva mladí lidé, Citra a Rowan, jsou vybráni, aby se stali učedníky tohoto řemesla – což je role, po níž ani jeden z nich netouží. Musí si osvojit „umění“ brát život, a přitom mít na paměti, že když se jim to nepodaří, mohou vlastní život ztratit. Okolnosti je postaví proti sobě a brzy je jasné, že pokud jeden z nich vyhraje, druhý musí zemřít… Za dokonalý svět je třeba zaplatit vysokou cenu. Neal Shusterman: SMRTKA | Překlad Petr Kotrle I Čte Vasil Fridrich a Jana Stryková | Režie Petr Mančal | Zvuk, střih a mastering Dominik Budil | Hudba Jonáš Rosůlek | Natočeno ve studiu S Pro Alfa CZ | Grafiku podle knižní obálky adaptoval Michal Holík | Produkce Petra Kinclová | Supervize Kateřina Višinská | Vydala Euromedia Group, a. s. - Témbr, v květnu 2026 – jako 2. vydání. NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: Copyright © 2016 by Neal Shusterman | Jacket illustration copyright © 2016 by Kevin Tong. | All rights reserved | Translation © Petr Kotrle, 2018 | Czech edition © Euromedia Group, a. s., v edici Yoli, 2018.