Vrchní inspektor Armand Gamache dokáže ocenit nejen dobré jídlo a pití, ale především ryzost lidské povahy. Za dlouhá léta, co slouží u quebecké Sûreté, pochopil, že v zárodku každé vraždy se skrývá lidské neštěstí a že k nemyslitelnému činu mohou vést i drobné křivdy, strach nebo malicherná závist, když je v sobě někdo nechá kvasit dostatečně dlouho. Jenže co když k vraždě dojde za „nadpřirozených“ okolností – ve strašidelném domě a při spiritistické seanci? Mohou snad mrtví zabíjet? A co asi viděla těsně před smrtí oběť, má-li v obličeji výraz takové hrůzy, že to šokuje i otrlého zřízence na patologii? Jedno je jisté. Srdeční a rázovití obyvatelé Three Pines při své nevinné, i když možná nerozvážné noční zábavě něco probudili k životu. A to něco teď straší celou dříve tak idylickou vesničku. Gamache čeká nejen měření sil s přízrakem starého domu Hadleyových, ale i vyčerpávající a nerovný souboj se zrádcem mezi svými nejbližšími. „Pennyová umně vykresluje živý obraz kanadsko-francouzské vesničky, jejích obyvatel a moudrého detektiva, který potěší mnoho fanoušků Agathy Christie jako Hercule Poirot 21. století.“ - PUBLISHERS WEEKLY „Pennyová je oceňovaná spisovatelka, jejíž smysl pro zajímavé charaktery, malebné prostředí a neotřelé zápletky dalece přesahuje tradiční hranice žánru.“ - LIBRARY JOURNAL „Pennyová stvořila svět, který je chytrý, komplexní a úchvatně napsaný.“ - THE CALGARY HERALD Sedminásobná držitelka Agatha Award za nejlepší detektivku roku! Louise Pennyová: NEJKRUTĚJŠÍ MĚSÍC | Překlad Lenka Uhlířová | Čte Vasil Fridrich | Režie a zvuk Daniel Tůma | Mix a mastering Petr Slabý | Hudba Karpof Brothers | Natočeno ve studiu KARPOFON (AudioStory) | Grafiku podle knižní obálky adaptovala Jana Lhotáková | Produkce AudioStory | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v prosinci 2025. Nahrávka vznikla podle knižní předlohy: THE CRUELLEST MONTH Copyright © 2007 by Louise Penny / All rights reserved. / From Sarah Binks by Paul Hiebert. © 1947 Oxford University Press Canada. / Reprinted by permission of the publisher. ‘Half-Hanged Mary’ from Morning In The Burned House. © Margaret Atwood 1995. / Reproduced with permission f Curtis Brown Ltd, London. Extract from ‘Epilogue’ by permission of The Society of Authors, representative of the estate of John Masefield. Excerpt from ‘The Second Coming’ by W. B. Yeats used by kind permission of AP Watt Ltd on behalf of Michael B Yeats. / Cover photo © Sandra Cunnigham / Trevillion Images / Translation © Lenka Uhlířová, 2015 / Vydala Euromedia Group, a. s. - v edici Kalibr, 2021.